Adios a Mandela – Loas a ‘mkhulu’ (abuelo). Video en idioma xhosa
Nelson Mandela descansa ya en paz en Sudáfrica tras una vida de lucha
- Ha recibido sepultura en Qunu tras 10 días de homenajes
- 4.500 personas, entre ellos la familia y autoridades, han asistido al funeral
- Zuma: «Solo una palabra: gracias»
La semana anterior en Johannesburgo.
Un centenar de mandatarios del todo el mundo despiden hoy a Madiva en Johannesburg. Hemos buscado en nuestros archivos y encontrando nada menos que el sentimiento de un sudafricano que habla sobre él en su propia lengua.
Los xhosa (en español, a veces llamados xosas) son un grupo étnico sudafricano que hablan el idioma xhosa (o IsiXhosa), el cual es unode los 11 idiomas oficiales de Sudáfrica. Aproximadamente 7,9 millones de personas hablan este idioma (cerca del 18% de los sudafricanos), principalmente en las provincias de Cabo Oriental, Cabo Occidental y el sur de KwaZulu-Natal, así como en los países vecinos de Botswana y Lesoto.
Los xhosa fueron el grupo étnico que más al sur se estableció, alcanzando el río Fish en lo que actualmente es la provincia Oriental del Cabo. Estas poblaciones más avanzadas desplazaron a los pobladores nativo cazadores-recolectores durante la edad de hierro.
Nuestro entrevistado habla en su lengua muy bien sobre Mandela, quien también habla el Xhosa. Recordemos que Nelson Mandela fue el primer presidente de Sudáfrica en ser elegido por medios democráticos bajo sufragio universal. Mandela en Sudáfrica es conocido como Madiba, un título honorario adoptado por ancianos de la tribu de Mandela. Algunos sudafricanos también se refieren a él como ‘mkhulu’ (abuelo).
También el singular sonido Xhosa se dice que lo cantan las niñas antes de su boda y que no estan preparadas para formar pareja si no lo saben hablar correctamente.
Hemos incluído en este video de España vale producciones, imágenes de la casa donde vivió Nelson Mandela y la carretera que lleva a Pretoria (capital administrativa) pasando por el Trans key hacia Johannesburgo y una canción cantada en Xcosa.
Vaya este video realizado por España vale como recuerdo y homenaje a Mandela.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=SRA1J9-ODfA[/youtube]
El expresidente sudafricano ha fallecido a causa de una infección pulmonar, que contrajo durante su etapa en prisión. Luchó contra el régimen racista del apartheid y estuvo 27 años preso. En 1994, cuatro años después de su liberación, fue elegido presidente-
Durante su larga etapa en la clandestinidad, acusado por el Gobierno de alta traición por desobediencia civil, siguió luchando y creó la Formación del movimiento armado del ANC, tomando el mando como comandante en jefe.
